هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOrean-Dream.ir
:ترجمه و زيرنويس .:.: (Minora) مينا :.:.
اينجام هيچي نيست چي کار کنم؟ چي کار کنم؟
بدبخت شدم
منشي اين ، هنوز داري کار ميکني
بدبخت شدم بايد به خاطر سينمار جيجو واسه رئيس هتل رزرو کنم
ولي همه جا پره ، لعنتي
يون ساما (بائه يونگ جونگ) اون روز کنسرت داره تو جيجو
ميخواي چي کار کني؟
وکيل بيون هر هتلي رو قبول نداره
اصلا قبول نميکنه خيلي کلاسش بالاست
به هرحال ، موفق باشي - مرسي -
اينجام پره ، جاي خالي نيست هاليوستار هاي لعنتي
چي کار کنم؟ بيون ديوونه منو ميکشه اگه هتل رزرو نکنم
چي کار کنم؟
آه ، تو کلوب طرفداراي "يون ساما" عوض بشم؟
فن کلاپ ، فن کلاپ ، يون ساما اين فن کلاپ يون سامائه؟
[اليزه دو]
... هوگو
آه ، پس بايد يه خورده صبر کني بعد بري تو مريضتون ملاقاتي داره
تو ... علقت سرجاشه؟
پس ... ميخواي بگي همش تقصيره منه؟
من از کاندوم استفاده نميکنم هيچ وقت نکردم و ... از اين به بعدم نخواهم کرد
باشه
چون تو هيچ وقت خودتو به زحمت نمي ندازي
من هرکاري ميتونستم کردم
برو
ديگه به تو ربطي نداره
باشه ، خدا رو شکر ديگه هيچ ربطي به من نداره
من خيلي واضح بهت هشدار دادم
نگه نداشتن بچه بهترين راه بود
الو؟ - وکيل بيون -
بله منشي اين ، بگو
براي سمينار جيجو ، به غير از هتل کاندو (خونه دربست) هم خوبه نه؟
نه اصلا - نميشه اين يه دفعه رو قبول کنيد؟ -
نميخوام ، اصلا نميتونم
چرا بايد از کاندو (خونه دربست) استفاده کنم؟
چرا از کاندو (خونه دربست) خوشتون نمياد؟
نميتونم قبول کنم از کاندو (خونه دربست) بدم مياد
واقعا که ، الحق که ديوونه ايي
من براتون يه کاندو پيدا ميکنم مثل هتل هيچ فرقي توش نمي بينين
بهت گفتم نميتونم تو کاندو بخوابم - عوضي -
رئيس ، الو؟
چي؟ تلفن رو روي من قطع کرد؟
نميتوني صبر کني حرفم تموم شه؟
رواني عوضي ، چرا از کاندو استفاده نميکني؟ چرا؟
چرا از (کاندوم) استفاده نميکني؟ چرا؟
چي داري ميگي؟
از اون کاندوم لعنتي استفاده کن عوضي اشغال
خون ... خون
خون
عوضي ، بيا اينجا ببينم
هي
هي ، بيا اينجا ، بيا اينجا ، هي ، بيا اينجا
گشنته ، اره؟
من فقط ميتونم بهت ... پونگ اوپ پام بدم
تو مرد نيستي تو يه عوضي اشغالي
پرستار يو ، اخر هفته برنامه ـت چيه؟
ميخواي با هم فيلم ببينيم؟
فيلم؟
يه فيلم ترسناک که اسمش (اسانسور) ـه
من نميتونم از اينجور فيلم ترسناکا ببينم
خيلي ميترسم
واقعا که ، چقدر بامزه ايي
خدا جون - خيلي ميترسي نه؟ -
زود باش سوار شو
اسم من کانگ چول ـه
اقا ، اقا ، چي شده؟ اقا ، حالت خوبه؟
بيون کانگ چول
[بيا در مورد گذشته حرف نزنيم]
کجا ميري؟ غذا نميخوري؟
کجارو دارم برم؟ ميخوام برم استوديو ديگه
آه راستي
ديروز تمام شبو تو استوديو بيدار بودي نه؟
اره - اها ، روز قبلشم همين طور اره؟ -
اره
اما اووپا ته هي گفت تو 3 روزه نيومدي استوديو سرکار
... ته هي اووپا گفت اگه امروزم نياي
از قرار داد ... پرتت ميکنن بيرون
هي ، هي
کجا بوديم؟
... مشکوک تو صحراي اردن 'X' خوب
نه نه
فصل دو داستانه نويسنده يون ته وو موضوعش سفر به اردن بود
... باشه ، پس بيا بريم سراغ درياي کارائيب
نه ، نه ، نه
اگه بخوايم با موضوع هاي پر فروش قبل بريم جلو
اون موقعه با انفجار کلي از ببيننده ها رو به رو ميشيم
پس بريم سراغ اردن
... باشه ، ما ميريم صحراي اردن
نه نه
نبايد با اين موضوع سفر طرفدارامون ضدمون بشن
نه نه ، با اردن نميشه کار کرد به هيچ وجه
... باشه ، خوب ، پس بريم درياي کارائيب و
نه نه ، نميشه واقعا نميشه
نميشه
من ميرم اشغالا رو بريزم بيرون
ميتونيم بريم صحراي اردن بعدش بريم درياي کارائيب
حالا ، اين ميشه يه مک گافين واقعي
من يه نويسنده ام ، احمقا من ، يه نويسنده ام
چه طورين؟ - واسه چي اومدي اينجا؟ -
تو که رفتي که ديگه برنگردي
لاغر شدي
حتما از وقتي من رفتم خيلي بهتون سخت گذشته نه؟
اي عوضي ، بيشعور ، اشغال
ميدوني از وقتي رفتي من چي کشيدم؟
چونگ جه ، ببخشيد من واقعا بايد يه کاريو انجام ميدادم
باشه باشه ، پيش مياد ديگه کاري که مهم بود رو انجام دادي
کجاي کار خودمون مهمه اخه؟
ماهم يه کاره مهمي داشتيم ، مگه نه؟
متاسفم
هي چرا انقدر سيگار ميکشي؟ بزار اينجا رو تميز کنم
ولش کن ، همين طوري خوبه
ميخوام انقدر سيگار بکشم تا بميرم بهتر نيست
اگه من نباشم ، ته هي ميتونه راحت بگيره بخوابه
توام لازم نيست هر دور من چرخي و هر وقت دلت خواست ميتوني بياي و بري
چقدر عالي ميشه واسه همه
اينطور حرف نزن ما بهت احتياج داريم ، تو نويسنده اصلي مائي
نويسنده به درک
من نويسنده اصلي نيستم
اگه من نويسنده ي اصلي بودم چرا کارمندام بايد ازم فرار کنن؟
نه نه ، من نويسنده نيستم من فقط يه ادم سيگاريم
چون اون نويسنده ي اصليه دوست ما شده
اما اون هميشه ما رو درجه 3 حساب ميکنه
من ترجيح ميدم يه شرکت رسمي کار کنم تا اينکه باهاش قرار داد ببندم
موافق نيستي؟
ولي ، ما به لطف چونگ جه کار پيدا کرديم
شرکت هاي ديگه ، ديدي که ما رو رد کردن
ديگه چيه؟
کانگ هوگو
بين تو و دودوهي همه چيز تمام شده مگه نه؟
گفتم که تموم شده
تو نصفه عمرت رو نون رسون بودي بسه ديگه
حالا ميخواي مسئول زايمان بشي؟
اصلا ميدوني پدرش کيه؟ ها؟
ميدوني کدوم احمقي اونو حامله کرده؟
... راستش من ميدونم اون کيه
چي؟ تو پدرش رو ديدي؟
اما ... فک ميکنم اونو يه جا ديدم
مطمئن اونو ميشناسم - ... نکنه -
بيون کانگ چول بود؟ - ها؟ -
اره ، بيون کانگ چول ، اوه خدا جون اره ، خوده بيون کانگ چول عوضي بود
اما تو از کجا ميدوني؟
اون عوضي چش بود؟ اون کي بود؟
چشماش ... خيلي اشنا بود
مطمئنم يه جايي قبلا ديدمش
...نکنه
يکي از شاکي هاي دادگاها که خسارت بالائي خورده بود
اما دادگاه رو باخته؟
...يا
يکي از مشترياي
شرکت سام جين که از دستم ناراحته ؟
من مطمئنم اونو يه جا ديدم من مطمئنم
کجا ديدمش؟
... کجا - ... رئيس -
هنوز اون درخواست نامه ايي که تيم حقوقي ده ريونگ فرستاده بود رو بهم ندادين
اونجاست ، برش دار - باشه -
رئيس ، اين البوم فارغ التحصيلي دبيرستانتونه؟
اره ، بهش دست نزن
رئيس کدوم کلاس بودي؟ هفت؟ هشت؟
گفتم به وسائل شخصيم دست نزن
[کانگ هوگو]
هوگو
کانگ هوگو
من و کانگ هوگو همکلاسي بوديم
کانگ هوگو ، هوگووو
بگير
ما شيرين ميخوايم ، من نون خامه اي ميخام - من نون لوبيا قرمز ميخوام -
...اون موقعه ، وظيفه ي هوگو تو مدرسه
نون خريدن بود
تا اونجايي که فهميده بودم
سه چيز مورد کانگ هوگو معلوم بود
اون براي هرکسي يا نون ميخريد
يا شير ميخريد
...و اگه اين دوتا نبود
اون نون و شير رو باهم براش ميخريد فقط همين
راستش اونجا يه مدرسه خطرناک بود
به هرکسي حداقل يه بار حمله شده بود
بيونگ وون نون قهوه ميخواد ميونگ کو شيرشکلات ميخواد
با اينحال ، هوگو يه برده ي هميشگي بود
که با عقل من اصلا جور درنمي اومد
نون اشکي
چه طوري ... انگار کل خانوادش همين طوري بودن
چه طوري ميتونست همين طور وايسته و لبخند بزنه؟
هي ، گفتم سرجات واستا
با اينکه نوکر بود ولي بعضي روزا خوشحال نبود
بهت گفتم نوشابه بخر نه شير
خودت گفتي شير ميخواي
خودت بايد تشخيص بدي من چي ميخوام - روزاي زيادي بود که کتک ميخورد -
و هر وقت اين اتفاق مي افتاد
فقط يه بدبختي بود که مي اومد نجاتش بده
يک ، دو ، سه
هوگو
بگير نوشابتو ، راضي شدي؟
بايد نوشابه زيرو ميخريدي عوضي
احمق
اينجاست ، بيون کانگ چول
اره ، خودشه
ميشناسمش ، اون بيون کانگ چوله
ميدوني اون ديوونه از اولم مغرور بود
اون بيون کانگ چوله
خيلي خوشگله - مثل مدل هاست -
خداي من - مال خودمه -
دختراي مدرسه چشون شده؟
کجاي اين خوشگله؟
صورتش خوشگل نيست
فقط مبصر مدرسه است
بيون کانگ چول
مرسي که کتابتو بهم قرض دادي
... چي؟ نکنه دودوهي هم ازش خوشش مياد؟
دوباره ازت ميگيرم يکي مال منو دزديده
باشه
بريم
باشه
هي
چرا اون يهو اومد و منو زد؟
هدفش چي بود؟
...نکنه
اين مال توئه ، نندازش دور
... حال بهم زن
...از خود راضي
عوضي
چشماش رو ببين ، چقدر زشتن
مثل بچه ي راکن ميمونه
ته هي
از کجا ميدونستي بيون کانگ چول پدرشه؟
معلوم بود ، بهش فک کن
چرا دودوهي اومد واسه دورهمي بچه هاي دبيرستان؟
فکر ميکني همچين ادم پرمشغله اي پاميشه مياد تا با ما حلزون بخوره؟ به هيچ وجه
بدون شک ، اومده بود يکي رو ببينه
کسي که اونو حامله کرده بود و در رفته بود باباي بچه اش
پس ، مضنون يکي از بچه هاي دبيرستانه
و هميشه مضنون به صحنه ي جرم برميگرده
اگه واسش يه طعمه ي خوب بزاري
طعمه؟
چرا وسط روز انقدر مشروب ميخوري؟
خودت چي؟
چيزي ناراحتت کرده بود؟
بيخيال
... من فقط
فک ميکنم اون طوري که بايد زندگي نکردم
هي پسر ، چته؟
گريه نکن
مرد ، هنوز واسه درست زندگي کردن دير نيست ميتوني از الان شروع کني
[نبايد کريسمس رو با خانوادت باشي؟]
[حتما عوض جديد خانوادت ديگه به دنيا اومده]
رو پيدا کردي؟ X اطلاعات
به مدير گو گفتم انجام بده ولي گفت چون سرش شلوغه طول ميکشه
فهميدم
راستي ، خانم "کانگ هو کيونگ" يه پيام به خط شماره 3 فرستاده
امروز شما رو ساعت 6 جلوي هتل هميلتون تو اي ته وان ميبينه؟
فهميدم
بعد از دادگاه ميخوام برم خونه
رئيس ، حالتون خوبه؟
منظورت چيه؟ - امروز خيلي خسته به نظر مياين -
ميدونم فوضوليه ، ولي با اين حالتون ميخواين برين بيرون؟
فوضولي ديگه قرار گذاشتن هم يه جور کاره
بهش رسيدگي ميکنم
عوضي
معلومه ، سرکار گذاشتن ملت واست تجارته
امکان نداره ، باورم نميشه
؟'D'ورزشکار معروف خانم ديگه کيه؟ 'D' خانم
کيه؟ 'D' واو ، خانم
بازم ميخواي منو سرکار بزاري
دودوهي ، خبرنگار بدجور دنبالتن
خبرنگار گو رو ميشناسي مگه نه؟
يا سوژه ي دست اون ميشي
يا با دستاي خودم خفت ميکنم جدي گفتم ، کدومش
من تمام حساب هات رو مسدود ميکنم ... پس همه چيز تمومه
چرا انقدر گرون؟
خودت گفتي بيمه نداري
ميخواي عوضش کني؟
نه ، بدون بيمه حساب کنيد لطفا
ميخوام از اطلاعات شخصيم هم محافظت کنيد
به جز خودم ، مطمئنين کسي به اطلاعات دسترسي نداره؟
بله درسته
ميخواين با کارت اعتباري پرداخت کنين؟ ... چه نوع حسابي دارين
نه ، نقدي ميدم
... تخفيف چي
احتمالا نميشه
خانم اليزه زياد حالش خوب نيست
بايد دردهاي بعد از زايمان رو تحمل کنه يکم حالش بده
کانگ هوگو ، اين همه مدت نفهميدي داري ي کار ميکني؟
همه اينا کاره بيون کانگ چول بود و تو داري مسئوليت همه چيزو گردن ميگيري
...اگه دوباره بري ديدن دودوهي
چرا برم اونجا؟
من نميرم ، نميخوام
...شايد حداقل نه نميرم
نميرم ديدن دودوهي فقط صبر ميکنم ، همين
بيمارستان بين راهه استوديوئه
فقط ميرم ببينم حالش خوبه يا نه
بيمارستان بين راهه استوديوئه
فقط ميرم ببينم حالش خوبه يا نه
گم شدي؟
... بله ، ميدونيد
دنبال تو ميگشتم
من غذا خوردم - اون غذا بود ، اين همبرگره -
دستمو رد نکن ، بخورش
ولي چرا دنبال من ميگشتي؟
... من اومدم اينجا تا
وقتي پولي که يوسو بهت دادم رو پس دادي
ديدم 3000 وون اضافي گذاشتي تو پاکت
واسه سودش بود
حدس ميزدم
رفتارت با اسمت فرق داره
فقط چون بهت بدهکار بودم غذا مهمونت کردم
پس ممنونم - نوش جان -
اشتهات خوبه ها
دوهي باهات تماس گرفت؟
نه - واقعا؟ -
البته که زنگ نزده چرا به تو زنگ بزنه وقتي به من زنگ نميزنه؟
تو بهش زنگ زدي؟
چه اهميتي داره؟ هميشه پشت خطشم
پس کدوم گوري رفته؟
اگه جواب مشتري ها رو نده
اونا زنگ ميزنن به رئيس
وقتي من 10 سالم بود
رفتم يه جايي که پدرم بهش ميگفت شهر اجري تو گانگ وو
اونجا به بهار ميگفتن بهار پر سروصدا
خوب به من چه؟
ميخواي برم اونجا؟
نه ، فقط يهو يادش افتادم ، ببخشيد
به خاطر دوهي خواب و خوراک برام نمونده اميدوارم مريض نشده باشه
اي کاش نرفته باشه جزيره
اي کاش نمرده باشه
اگه اينطوري باشه من خودمو تو استخر خفه ميکنم
نه ، دودوهي حالش خوبه
... خوب ... فکر ميکنم
که دودوهي حالش خوب باشه
پس به اين چيزا فک نکن
اره ، باشه ، مرسي
مرسي بابت غذا - خواهش ميکنم -
نزديک بودا
داري زندگيتو جهنم ميکني
چه طور ميتوني انقدر دروغ بگي؟
کانگ هوگو ، گرفتمت
لطفا دستبندتون رو نشون بدين
اين بچه تونه ، درسته؟
اره ... انگار خودشه
نتيجه ازمايش ها ميگه بچه سالمه
ما هر ساعت 60 ميلي گرم بهش شيرخشک ميديم
کجا ميخواي بري؟ کلينيک بعد از زايمان؟
نه ، ميرم خونه
خونه ... يعني برميگردي امريکا؟
بله ، امريکا
فهميدم ، براي هردتون ارزوي موفقيت ميکنم
مرسي - اينم بچه تون ، بگيرش -
سرش رو مواظب باشيد
بله ، همين طوري
روز خوبي داشته باشيد - ممنون ، مواظب خودتون باشيد -
خداحافظ
خودشه ، نه؟
اصلا تو فکر شيردادن به بچش نيست - صداتو ميشنوه -
خيلي شبيه دودوهي ـه واقعا دودوهي نيست؟
نه بابا ، اون امريکايي ـه
پس چرا موقعه زايمانش با لحجه جولادو حرف ميزد؟
بايد انگليسي حرف ميزد
گود ... باي
مرخص شده؟ - اره تازه رفت -
گفت کجا ميخواد بره؟ - گفت ميره خونه -
امريکا
حالش خوب بود؟ درد شکمش خوب شده بود؟
مي دونم. ميخواستيم بيشتر نگهش داريم تا کاملا خوب بشه
ولي واسه رفتن خيلي عجله داشت
دوهي
... دو
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد forum.korean-dream.ir/thread22795.html
دوهي
... دو
هي گانگ مي . کجا بايد باشم؟ دارم ميرم سر قرارم ديگه
ساعت 6 ـه هنوز تو راهي؟
بيون ديوونه از بدقولي بدش مياد نميدونستي؟
البته که ميدونم از دير کردن ادما بدش مياد
اما دير کردن سر اولين قرار يه چيز ديگه است
هتل هميلتون ، محل هميشگي قرارها
قبل اينکه برم تو بايد
تقريبا 7 دقيقه معطلش کنم
تو اين 7 دقيقه مردا خوب زنا رو ديد ميزنن
تا دنبال کسي که باهاش قرار دارن بگردن
درحالي که همشون منتظرن
اولين تاثيري که ميتوني بزاري به خودت بستگي داره
الو؟
نگاه کن
اين بهترين منظره از زنيه که داري باهاش قرار ميزاري
متاسفم ، يکم دير کردم نه؟
بله ، يکم دير اومدين
از ديدتون خوشحالم من کانگ هو کيونگ هستم
دوسال ميشه نديدمت بيون کانگ چول
هنوزم مثل قبل ازخودراضي هستي - منم از ديدنتون خوشحالم ، بيون کانگ چول هستم -
هنوزم خيلي جذابي ، مگه نه؟
خوش اومدين ، واسه چند ساعت ميمونين يا شب هم ميمونين؟
نه ، اومدم ديدن کسي
گفتي چند ساعت؟
نه ، اومدم اون خانم جووني که با بچه اش اومد رو ببينم
شب هم ميموني؟ 20هزار وون ميشه
شبيه خودمي
امروز چه طور بود؟ - خداي من ، نميدونم -
خوب بود؟
کيه؟
منم ، هوگو
... واسه چي اومدي
خودت واسه چي اينجايي؟
ميدوني چه طوري بزرگت کردم؟
چه طور تونستي اينکارو با من بکني؟
نبايد اينکارو ميکردي
چه طور تونستي؟ - مربي ، مربي -
ميشه يکم ارومتر صحبت کني؟ بچه رو بيدار ميکني
ميدوني چه طور بزرگت کردم؟
بيخيال بابا وقتي هم ديگه رو ديديم من بچه نبودم
هرچيزي که دوست داشتم رو نميتونستم بخورم
چي داره ميگه؟ کِي به خاطر من گرسنگي کشيدي؟
به خاطر تو نميتونستم لباس بخرم - حقيقت نداره -
اين چيه؟ اين لباس رو يادم نيست
خيلي نو به نظر مياد
فک ميکني حق اينطوري حرف زدن رو داري؟
مربي ، بزار بعدا حرف بزنيم
چون کارم اشتباه بود بهت گفتم
اگه اشتباه نکرده بودم چرا بايد بهت ميگفتم؟ فقط بيخيالت ميشدم
... واسه چي تو ... قسم ميخورم
هي ، اين چيه؟ ها؟
اين بچه ي کيه؟ - اين؟ -
خودت چي فکر ميکني؟ من اين بچه رو به دنيا اوردم ، پس مال خودمه
نه ، منظورم اينکه پدرش کيه
نداره
پدر نداره؟ گفت پدر نداره
هي ، اينجا يه بچه هست و توام مادرشي
اون کيه؟ خوبه انگار يه پرستار بچه ام داري
اما پدر نداره؟ يعني چي؟
فکر کردي مريم مقدسي؟
درسته
حضرت مريم هم عيسي رو خودش به دنيا اورد
قانوني نيست که بگي نميتونم مثل اون باشم مگه نه؟
فقط ، فک کن معجزه شده
بهش فک کن ، اونم يه مادر مجرده
قانوني نيست که بگه من نميتونم
درسته؟ - دوهي ، لطفا خفه شو -
پدر لعنتيش کيه؟
به هر حال ، جديدا خيلي مورد هاي خاصي بوده
مخصوصا پرونده هايي که دست من بود
يه زن کارمند بچه ي نامشروعش رو مخفي کرده بود
خيلي خسته کننده ايي
ولي ، خيلي خوب بزرگ شدي
اولش دردسر شده بود
ولي همه چيز خوب پيش رفت
و پرونده طبق خواسته ي ما پيش رفت - خيلي جالبه واقعا -
غذا رو دوست دارين؟ - بله ، خيلي خوشمزه است -
پيدا کردن همچين رستوراني خيلي سخته بايد از غذاش لذت برد
سليقه ي خوبي دارين
اينجا جايي نيست که هرکسي بتونه بياد
بفرمائيد ، يکم از اينم بخورين
به عنوان مکان اولين قرار امسال باره 12 ميام اينجا و غذا ميخورم
چرا انقدر کلاست پايينه؟
همه دارن تلاش ميکنن و با هم بازي ميکنن
اون ميز که تو رديف دومه
...اون ميز
قراره غذا براش سرو بشه
و اين ميز انگار کارش تمومه
بعد اينجا دوست داري کجا بري؟ بار؟ مشروب فروشي؟
ساندويج فروشي؟ - ... يه دقيقه صبر کن -
هونگ ده؟ جونگ رو؟ کاخ کيونگ بوک؟
ميخوام برم خونه
اگه غذاتو خوردي دوست داري بريم يه جاي ديگه؟
باشه ، ميتونيم بريم؟ نظرت درمورد قهوه چيه؟ مهمون من
البته که بايد به حساب تو باشه من پول اين غذا رو دادم
پس ميشه کم کم ما هم بازي رو شروع کنيم؟
زودتر تمومش کن من سرم شلوغه
پس ... بريم بيرون؟
تو خيلي خوشگلي - واقعا؟ ممنون -
حتما خيلي اينو شنيدي
فک کنم خودتم ميدوني
راستش ، زيبايي ها بينايي رو تحريک ميکنه
و يه محرک واسه ترشح هرمون هاست
[اون يه گربه است؟]
ولي نميشه به زيباي من گفت "دلربا" مگه نه؟
با اين حال ، تو دومين زن زيبايي هستي که ديدم
واقعا؟ اوليش کي بود؟
(استاد موک؟ (مادرت
نه - ... پس -
عشق اولت؟
به نظر مياد در مورد گذشته ادمي که باهاش قرار ميزاري خيلي کنجکاوي
بله ، البته تا وقتي که مال من نباشي - چي؟ -
اگه مال من بودي ، در مورد گذشته ات کنجکاو نبودم
فقط حال و ايندت مهم بود
[اون رو مخ نيست؟] [لطفا ادامه بده]
انگار مربيت خيلي شوکه شده
مطمئنم شده
من تنها اميدشم
يهو بعد از شيش ماه با يه بچه جلوش ظاهر شدم
نميدوني چقدر شوکه شده
اگه ميدوني چرا اينکارو کردي؟
ها؟
اگه ميدوني انقدر شوکه ميشه چرا اينکارو باهاش کردي؟
بين اين همه ادم ، چرا بيون کانگ چول؟
اگه ميدوني ، چرا اينکارو کردي؟
ها؟
اگه ميدوني انقدر شوکه ميشه چرا اينکارو باهاش کردي؟
بين اين همه ادم ، چرا بيون کانگ چول؟
فک ميکني من هوگوام (احمقم)؟
اره ... خوب تو کانگ هوگويي
شايد هوگو (احمق) باشم ، ولي يه چيزي به اسم شعور دارم
بين ماهم يه چيزايي بود
اما رفتي از بيون کانگ چول بچه دار شدي؟
لعنتي اخه چرا؟ - هوگو -
کانگ هوگو
چيزي ميخواي به من بگي؟
نه فقط داشتم پيراهنت روتميز ميکردم
واقعا؟ اينجا مسافرخونه ست ديگه
حالت خوبه؟
چي؟ خاک؟
مربيت خيلي اذيتت کرد
مربيت ميتونه مشروب بخوره ، گريه کنه جيغ بزنه تا ناراحتيش بره
... اما تو
ميخواي يه چيزي برات بخرم؟ دوست داري چيزي بخوري؟
ميرم بيرون يکم هوا بخورم
ده دقيقه ديگه ميام باشه؟
بچه رو چي کار کردي؟
هوگوـه موگوـه ، اون حتما مراقبشه
بسه ديگه ، خيلي وقته بيروني
چرا اينکارو کردي؟
بهت که گفتم
اشتباه کردم
هميشه پريودم نامنظم بود به خاطر همين نفهميدم که حامله ام
چند بار بهت بگم؟
اونو نه ، چرا تصميم گرفتي بچه رو نگه داري؟
وقتي گفتي ميري که کيست تو شکمت رو عمل کني
خيلي مصمم بودي
پس چرا بچه رو نگه داشتي؟
به خاطر اون
تو راه يوسو نظرم عوض شد
بعدش يه زنو ديدم
چي؟ کدوم زن؟
ما که رفتيم يوسو يکي جيب مونو زد
من اصلا خجالت نميکشم
اين کارمه ولي حداقل بچه ام از گرسنگي نميميره
ميدوني چي خجالت اوره؟
بچه تو ول کني
من شايد زندگيم کثيف باشه ولي همه تلاشمو واسه بچم ميکنم
صبر کن
تو دودوهي هستي نه؟ همون شناگره ، دودوهي
ازم امضا ميخواي؟
اينجا بنويس واسه دوهيون
مرسي
چرا بچت رو نگه داشتي؟ تو که گفتي نه شوهر داري نه فاميل
چه طور جرئت کردي نگهش داري؟
حتي پولي هم نداشتي
چون جرئتشو نداشتم ، اونو به دنيا اوردم
من جرئت نداشتم با گناه سقط بچم زندگي کنم
چون درسم خوب نبود از مدرسه بيرونم کردن
ميخواستم پول دربيارم ، به خاطر همين کار اسون اينجا رو انتخاب کردم
ميدونم خيلي بده ولي چون دوستش داشتم باهاش زندگي ميکنم
هر طوري دلم ميخواست زندگي کردم
ولي هيچ وقت از زندگيم راضي نبودم
تو بيمارستان خوابيد بودم تا بچه رو سقط کنم ... اون احساس
خيلي بد بود
احساس کردم از خودم متنفر ميشم اگه سقطش کنم
ميخوام اونو بدم به يه خانواده
يکي که وضعيت ماليش خوب باشه
يه خانواده ي خوب براش پيدا ميکنم
.. به خاطر اون
اين روزا خودمو دوست دارم
... بعدش که رفتم کلينيک زايمان
چه طور ميتونستم بچه مو سقط کنم
و اسم دکتر هم سو ته جي بود
رفتن و سقط کردنش خيلي خنده دار بود
نتونستم اينکارو کنم ، واقعا نتونستم
چي داري ميگي؟ مثل ديوونه ها فقط ور ور ور ور ميکني
نگران نباش مربي
با اينکه اولش اونطوري که انتظار داشتم پيش نرفت
اما مطمئن باش اخرش همونيه که خودم ميخوام
خيلي عصاب خوردن کني چه طوري ميخواي اينکارو بکني؟
با چي؟
... بچه ام
ميخوام بسپرمش به يه خانواده
پس نگران نباش
... خوب .. نظر خوبيه ولي
باهاش مشکلي نداري؟
خبرنگارا همه جا دنبالت ميگردن
فکر ميکني اونا خانواده ي خوبي ميشن براش؟
ما ميتونيم
بچه امو ، من و ... تو مربي
ميخوام اينکارو بکنم
فعلا ... بايد يکم صبر کنيم
دوستت چي؟
بدون اينکه چشم رو هم بزاره مراقب بچته
نظر اون چيه؟
(اون هوگوئه (احمقه
کانگ هوگو
اخرشم ، نتونستم ازش بپرسم
بين اونو بيون کانگ چول چه اتفاقي افتاد
اين بچه واقعا از اونه يا نه؟
هيچي نتونستم ازش بپرسم
به هر حال ، شايد اينطوري بهتره
پرسيدن درمورد گذشته از يه زن
مثل اينکه از يه فرد پير بپرسي چند سال ديگه زنده ايي؟
اينو هو کيونگ بهم گفته
چي شده؟ فکر ميکني عاشقت شده؟
بد نيست - اينطوري که نميشه -
يه کاري کن دوباره ازت بخواد باهاش بري بيرون
نگران نباش ، بازي هنوز تموم نشده
ببخشيد ، يه هماهنگي مهم در مورد سمينار بود
اشکالي نداره
شب خوبي بود مراقب خودتون باشيد
باشه ، توام مراقب باش
دفعه بعد مهمون من هرچي که خودت دوست داشتي
باشه
اگه دفعه بعدي وجود داشت
... اگه ديگه ازم نخواي بريم بيرون
ميگردم ببينم کي بوده که از من خوشگلتر بوده
مراقب خودت باش
وقتي يه گذشته ايي هست نميتوني بگي خوش شانس بودي يا بد شانس
فک کن ... دماغش دقيقا شبيه بيون کانگ چوله
چونه هاشونم شبيه همه
کپي همن
...بعدا
بهش هيچ وقت نميگم کدوم دختر از نظر من خوشگله
... چون خوشگلترين ادم تو زندگي من
به من نگاه نکن چون ازت بدم مياد
دقيقا ... دقيقا همين احمقه
هوگو
به من نگاه نکن
کانگ هوگو
:ترجمه و زيرنويس .:.: (Minora) مينا :.:.
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir